Members of the International Support Group for Lebanon Meet with Lebanon's Prime Minister-Designate Saad Hariri

Members of the ISG meet with Prime-Minister-designate Saad Hariri (Photo-DalatiNohra)

11 Jul 2018

Members of the International Support Group for Lebanon Meet with Lebanon's Prime Minister-Designate Saad Hariri

The International Support Group for Lebanon (ISG) was received today by Prime Minister-designate, Saad Hariri, in Centre House.

 

At the meeting, the ISG shared a copy of the Aide Memoire, originally presented by the Group to President Michel Aoun on 14 June 2018. The Aide Memoire sets out some informal principles for consideration, in line with the statement adopted by the Ministerial meeting of the ISG on 8 December 2017, as well as with the outcome documents of the international conferences held in Rome, Paris and Brussels during the first half of 2018, and relevant UN Security Council Resolutions.

 

The ISG encouraged that these principles be taken into consideration as the incoming Government prepares its Ministerial Statement.

 

The ISG and the Prime Minister-designate also discussed government formation and expressed their hope that an inclusive, balanced government of national unity will be formed soon, enabling Lebanon to pursue the needed reforms.

 

Note to Editors

The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League.  It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions and to specifically encourage assistance for the Lebanese Army, Syrian refugees in Lebanon and host communities and government programs and public services impacted by the Syrian crisis.

 

 Les membres du Groupe international de soutien au Liban s’entretiennent avec le Premier ministre désigné Saad Hariri

Le Groupe international de soutien au Liban (GIS) a été reçu aujourd'hui par le Premier ministre désigné, Saad Hariri, à la Maison du Centre.

Lors de la réunion, le GIS a partagé une copie de l'aide-mémoire, présenté à l'origine par le Groupe au Président Michel Aoun le 14 juin 2018. L'aide-mémoire énonce quelques principes informels à examiner, conformément à la déclaration adoptée par la réunion ministérielle du GIS le 8 décembre 2017, ainsi qu’aux recommandations finales des conférences internationales tenues à Rome, Paris et Bruxelles au cours du premier semestre de 2018, et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Le GIS a appelé à prendre ces principes en considération lors de la préparation de la déclaration ministérielle du prochain gouvernement.

Le GIS et le Premier ministre désigné ont également discuté de la formation du gouvernement et formulé l’espoir qu'un gouvernement inclusif et équilibré d'unité nationale sera bientôt formé, permettant au Liban de poursuivre les réformes nécessaires.

Note aux éditeurs

Le Groupe international de soutien a rassemblé les Nations Unies, les gouvernements de Chine, de France, d’Allemagne, d’Italie, de la Fédération russe, du Royaume Uni et des Etats-Unis, ainsi que l’Union européenne et la Ligue des Etats arabes. Lancé en 2013 par le Secrétaire général des Nations Unies avec l’ancien Président Michel Sleiman, le groupe contribue à mobiliser le soutien à la stabilité et la souveraineté du Liban ainsi qu’à ses institutions étatiques en vue d’encourager les aides à l’armée libanaise, aux réfugiés syriens au Liban, aux communautés hôtes et aux programmes gouvernementaux et services publics affectés par la crise syrienne.

 

أعضاء مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان يجتمعون مع رئيس الحكومة المكلف سعد الحريري

 

 

إستقبل اليوم رئيس الحكومة المكلف سعد الحريري في بيت الوسط مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان.

 

قدمت المجموعة خلال الاجتماع نسخة عن المذكرة التي كانت قد قدمتها أصلاً لفخامة رئيس الجمهورية ميشال عون في 14 حزيران 2018. تحدد المذكرة بعض المبادئ غير الرسمية للنظر فيها، تماشياً مع البيان الصادر عن الاجتماع الوزاري لمجموعة الدعم الدولية الذي عقد في 8 كانون الاول 2017 وكذلك مع الوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية التي عقدت في روما وباريس وبروكسل خلال النصف الأول من العام 2018 بالإضافة إلى قرارات مجلس الامن ذات الصلة.

 

وشجعت مجموعة الدعم الدولية على أن تؤخذ تلك المبادئ في الاعتبار عندما تعد الحكومة المقبلة بيانها الوزاري.

 

كما بحثت مجموعة الدعم الدولية والرئيس حريري موضوع تشكيل الحكومة وأعربوا عن أملهم في أن يتم قريباً تشكيل حكومة وحدة وطنية شاملة ومتوازنة لتمكن لبنان من متابعة الاصلاحات المطلوبة.

 

ملاحظة للمحررين

تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والوالايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية .تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته وتحديداً من أجل تشجيع الدعم للجيش اللبناني واللاجئين السوريين في لبنان والمجتمعات اللبنانية المضيفة والبرامج الحكومية والخدمات العامة التي تأثرت بالازمة السورية.