The international Support Group for Lebanon expresses its deep regrets over the loss of life and injuries resulting from the explosion of a fuel tanker in North Lebanon on 15 August.  This tragic incident occurred in the context of acute fuel shortages now affecting Lebanon, with severe repercussions for essential services, including electricity provision, public health, public water supply, as well as businesses and livelihoods.

This fast-accelerating crisis underscores the utmost urgency of forming a government capable of taking the situation in hand, meeting the immediate needs of the people of Lebanon, initiating the needed reforms, and paving the way for international support.  The ISG calls on all parties to work towards this end without any further delay. 

The ISG continues to stand by Lebanon and its people.

Note to Editors

The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League.  It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions.

بيان لمجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان

في 20 آب 2021

تعبر مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان عن أسفها الشديد لسقوط عدد من الضحايا والمصابين جراء انفجار صهريج وقود في شمال لبنان في 15 آب.  لقد وقع هذا الحادث المأساوي في سياق أزمة النقص الحاد في المحروقات التي تؤثر على لبنان وتلقي بتداعيات خطيرة على توفير الخدمات الأساسية بما في ذلك الكهرباء، والصحة العامة، وإمدادات المياه، وكذلك الأنشطة الاقتصادية والمعيشية.

إن التفاقم المتسارع لتلك الأزمة يبرز الضرورة الملحة لتشكيل حكومة قادرة على وضع الأمور في نصابها وتلبية الاحتياجات العاجلة للشعب اللبناني والشروع في الإصلاحات التي تحتاجها البلاد وتمهيد الطريق للدعم الدولي. لذا تدعو مجموعة الدعم الدولية جميع الأطراف للعمل من أجل بلوغ هذه الغاية دون مزيد من التأخير.

وتعيد مجموعة الدعم الدولية تأكيد التزامها بالوقوف إلى جانب لبنان وشعبه.

ملاحظة للمحررين

تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية. تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته.