Statement of the International Support Group for Lebanon

Beirut, 24 June 2022

The International Support Group for Lebanon (ISG) takes note of the designation of a Prime Minister. It calls on all political actors to form a government quickly. With the severe economic and social challenges it faces, Lebanon and its citizens cannot afford political deadlocks. The ISG also emphasizes that it is important to adhere to the constitutional calendar in order for the presidential election to take place on time.

The ISG urges Lebanese stakeholders, including executive and legislative authorities, to work quickly on the swift formation of a government that can implement important outstanding reforms in order to relieve the suffering of the Lebanese people. In particular, the authorities must deliver on commitments made in the 7 April staff-level agreement with the International Monetary Fund (IMF), including budget laws, capital control, banking secrecy, banking resolution, government and central bank decisions on banking resolution and exchange rate unification, to lay a solid basis for socio-economic relief and a sustainable recovery of Lebanon. This is best achieved through an agreement with the IMF, supported by the international donors’ community.

The ISG continues to stand by Lebanon and its people.

Note to Editors

The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League.  It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions.

***

بيان صادر عن مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان

بيروت، 24 حزيران2 202

تأخذ مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان علماً بتكليف رئيس لمجلس الوزراء وتدعو جميع الأفرقاء السياسيين لتشكيل حكومة بسرعة. لا يستطيع لبنان ومواطنوه تحمل الشلل السياسي، نظراً للتحديات الإقتصادية والإجتماعية القاسية التي يواجهونها. كما تؤكد مجموعة الدعم الدولية على أهمية الالتزام بالمهل الدستورية من أجل إجراء الإنتخابات الرئاسية في موعدها المحدد.

وتحث مجموعة الدعم الدولية الأطراف اللبنانية المعنية، بما في ذلك السلطات التنفيذية والتشريعية، على العمل بسرعة على تشكيل سريع لحكومة تستطيع تنفيذ إصلاحات مهمة ومؤجلة من أجل تخفيف معاناة الشعب اللبناني. وعلى السلطات على وجه الخصوص الإيفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في الاتفاق الذي ابرم على مستوى الموظفين مع صندوق النقد الدولي في 7 نيسان 2022، بما في ذلك عبر إقرار قوانين الموازنة ووضع ضوابط على حركة رؤوس الأموال والسرية المصرفية وتنظيم القطاع المصرفي، بالإضافة إلى قرارات الحكومة والمصرف المركزي بشأن تنظيم القطاع المصرفي وتوحيد أسعار الصرف، بهدف إرساء أسس متينة للإغاثة الاجتماعية والاقتصادية وتحقيق التعافي المستدام للبنان. وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي من خلال الاتفاق مع صندوق النقد الدولي بدعم من المانحين الدوليين.

وتستمر مجموعة الدعم الدولية بالوقوف إلى جانب لبنان وشعبه.

ملاحظة للمحررين

تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية .تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته وتحديداً من أجل تشجيع الدعم للجيش اللبناني واللاجئين السوريين في لبنان والمجتمعات اللبنانية المضيفة والبرامج الحكومية والخدمات العامة التي تأثرت بالأزمة السورية.