This evening’s attack on a UNIFIL convoy near Beirut Airport is unacceptable. Such an act of violence threatens the safety of United Nations staff who work tirelessly to maintain stability in Lebanon, sometimes at great personal risk.

The United Nations remains committed to working with the Lebanese Government and all relevant stakeholders to preserve stability and implement United Nations Security Council resolution 1701 (2006). A full, transparent investigation must urgently be pursued to bring the perpetrators to justice.

We wish UNIFIL colleagues involved in the incident a speedy recovery.

***

بيان للمنسّقة الخاصّة للأمم المتحدة في لبنان جينين هينيس-بلاسخارت

14 شباط/فبراير 2025

الهجوم الذي استهدف قافلة تابعة لليونيفيل مساء اليوم بالقرب من مطار بيروت غير مقبول على الإطلاق. فمثل هذا الاعتداء العنيف يهدد سلامة موظفي للأمم المتحدة، الذين يبذلون جهودًا متواصلة للحفاظ على الاستقرار في لبنان، وغالبًا ما يواجهون مخاطر كبيرة أثناء أدائهم لعملهم.

تؤكد الأمم المتحدة التزامها بالعمل مع الحكومة اللبنانية وجميع الجهات المعنية للحفاظ على الاستقرار وتنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي 1701 (2006). كما تشدد على ضرورة إجراء تحقيق عاجل وشامل وشفاف لضمان محاسبة المسؤولين عن هذا الاعتداء.

نتمنى الشفاء العاجل لزملائنا في اليونيفيل الذين تعرضوا لهذا الحادث.