UN and Ministry of Interior Chair Elections Forum in Beirut

8 November 2021

The UN Special Coordinator for Lebanon, Joanna Wronecka, and Lebanon’s Minister of Interior and Municipalities, Bassam Mawlawi, chaired today the “Elections Forum” to discuss Lebanon’s preparations for the 2022 parliamentary elections and how the international community can best assist Lebanon.

Held at the Ministry of Interior and Municipalities in Beirut, the “Elections Forum” brought together representatives of the Lebanese government, civil society and the diplomatic community, including the UN.

“I welcome the Government’s commitment to engaging jointly on the topic, as we share an interest in elections being held in accordance with the Lebanese Constitution, as a pillar of democracy, and in fulfilment of the aspirations of the Lebanese people,” the Special Coordinator said in her opening remarks.

The discussions highlighted the importance of cooperation between different stakeholders for a successful elections process, including through the activation and reinforcement of the Supervisory Commission for Elections (SCE), active participation of civil society, and meaningful inclusion of women. 

“While it is primarily incumbent on Lebanon to ensure the elections take place in accordance with the Constitution and the electoral law, we are here today to see how we, as the international community, can best support Lebanon,” the Special Coordinator added.

Underlining the importance of bold and profound reforms for Lebanon, the Special Coordinator said the 2022 elections were critical to the success of the reform agenda and for rebuilding trust with the Lebanese citizens.

The Special Coordinator looked forward to future meetings of the Forum in continuation of the dialogue between the Government, domestic stakeholders and the international community in support of the electoral process.

***

الأمم المتحدة ووزارة الداخلية ترأسان منتدى الانتخابات في بيروت

8 تشرين الثاني 2021

ترأست المنسقة الخاصة للأمم المتحدة في لبنان يوانّا فرونِتسكا ووزير الداخلية والبلديات اللبناني بسام المولوي اليوم "منتدى الانتخابات" لمناقشة استعدادات لبنان للانتخابات النيابية عام 2022 وكيف يمكن للمجتمع الدولي أن يساعد لبنان على أكمل وجه.

وجمع "منتدى الانتخابات"، الذي عقد في وزارة الداخلية والبلديات في بيروت، ممثلين عن الحكومة اللبنانية والمجتمع المدني والمجتمع الدولي، بما فيه الأمم المتحدة.

واعربت المنسقة الخاصة في كلماتها الافتتاحية عن ترحيبها "بالتزام الحكومة بالانخراط بشكل مشترك في هذا المجال انطلاقا من مصلحتنا المشتركة بأن تجرى الانتخابات وفقاً للدستور اللبناني، باعتبارها ركن من أركان الديمقراطية وتحقيقاً لتطلعات الشعب اللبناني."

وركزت النقاشات على أهمية التعاون بين مختلف المعنيين من أجل نجاح العملية الانتخابية، بما في ذلك من خلال تفعيل وتعزيز هيئة الإشراف على الانتخابات والمشاركة الفاعلة للمجتمع المدني وانخراط المرأة بشكلٍ ملموس.

واضافت المنسقة الخاصة بأنه "بينما يقع على عاتق لبنان في الدرجة الأولى ضمان إجراء الانتخابات وفقاً للدستور وقانون الانتخاب، ولكننا هنا اليوم لنرى كيف يمكننا، كمجتمع دولي، أن ندعم لبنان على أكمل وجه."

وشددت المنسقة الخاصة على أهمية الإصلاحات الجريئة والعميقة للبنان، قائلةً بأن انتخابات عام 2022 جوهرية لنجاح أجندة الإصلاح وإعادة بناء الثقة مع المواطنين اللبنانيين.

وقالت انها تتطلع إلى اجتماعات المنتدى المستقبلية استمرارا للحوار بين الحكومة وأصحاب الشأن المحليين والمجتمع الدولي دعماً للعملية الانتخابية.

***