Beirut, Lebanon
Saturday, 30 April 2016
United
Nations Special Coordinator for Lebanon, Ms. Sigrid Kaag, met Friday 29 April
in Moscow with Deputy Foreign Minister, Mr. Mikhail Bogdanov and other senior
Russian officials.
Discussions focused on the developments in Lebanon and the region, and their impact on the country's stability and security.
The Special Coordinator and Deputy Foreign Minister Bogdanov reviewed progress on the three pillars of the engagement of the UN in country. On Security Council resolution 1701,the Special Coordinator underscored the need to achieve progress on the implementation of the resolution. The critical importance of effective and functioning institutions of state, and the urgency to resolve the Presidential vacuum were equally amongst the key themes discussed. In addition, the Special Coordinator discussed stabilisation support through humanitarian and longer term development assistance, benefitting vulnerable Lebanese citizens, as well as Syrian and Palestine refugees respectively.
The visit to Moscow is part of the Special Coordinator’s ongoing consultations with key stakeholders on Lebanon's stability and security.
المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان سيغريد كاغ تزور موسكو
السبت، في 30 نيسان 2016
إلتقت المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان السيدة سيغريد كاغ يوم الجمعة الواقع في 29 نيسان بنائب وزير خارجية روسيا السيد ميخائيل بوغدانوف ومسؤولين كبار آخرين في موسكو. وركَزت المباحثات على التطورات في لبنان والمنطقة وعلى تداعياتها على أمن وإستقرار البلاد.
وإستعرضت المنسق الخاص مع نائب وزير الخارجية بوغدانوف التقدم الحاصل حول الركائز الثلاثة لمشاركة الأمم المتحدة في لبنان. بالنسبة إلى قرار مجلس الأمن رقم 1701، أكدت المنسق الخاص على الحاجة إلى إحراز تقدم في تطبيق القرار. ومن بين المواضيع الرئيسية التي نوقشت أيضا كانت الأهمية الكبيرة لعمل وفعالية مؤسسات الدولة والحاجة الملحة لمعالجة الشغور الرئاسي. كما ناقشت المنسق الخاص الدعم لترسيخ الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي في لبنان من خلال المساعدة الانسانية والانمائية الطويلة الأمد التي تعود بالفائدة على المواطنين اللبنانيين الضعفاء وكذلك على اللاجئين السوريين والفلسطينيين.
إن الزيارة إلى موسكو هي جزء من المشاورات الجارية للمنسق الخاص مع الجهات الفاعلة حول أمن وإستقرار لبنان.
***