The members of the International Support Group met today in Beirut. They express their concern following the announcement of Prime Minister Saad Hariri’s resignation. They reaffirm their strong, collective support for the continued unity, stability, sovereignty and security of Lebanon and its people.
ISG members commend Lebanon’s leaders for responding to these unforeseen circumstances in a calm and steady manner. They stress the importance for all to support the continuity of Lebanon’s State institutions and the holding of timely elections, in adherence with the Constitution.
Note to Editors
The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League. It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions and to specifically encourage assistance for the Lebanese Army, Syrian refugees in Lebanon and host communities and government programs and public services impacted by the Syrian crisis.
Déclaration conjointe du Groupe international de soutien (GIS) au Liban
Beyrouth, Liban
Le 6 novembre 2017
Les membres du Groupe international de soutien se sont réunis aujourd’hui à Beyrouth. Ils expriment leur inquiétude suite à l’annonce de la démission du Premier ministre, Saad Hariri. Ils réitèrent leur soutien ferme et collectif au maintien de l’unité, de la stabilité, de la souveraineté et de la sécurité du Liban et de son peuple.
Les membres du GIS saluent la réaction calme et mesurée des dirigeants libanais face à ces circonstances imprévues. Ils soulignent l’importance de soutenir la continuité des institutions étatiques libanaises et de tenir les élections dans les temps, conformément à la Constitution.
Note aux éditeurs
Le Groupe international de soutien a rassemblé les Nations Unies, les gouvernements de Chine, de France, d’Allemagne, d’Italie, de la Fédération russe, du Royaume Uni et des Etats-Unis, ainsi que l’Union européenne et la Ligue des Etats arabes. Lancé en 2013 par le Secrétaire général des Nations Unies avec l’ancien Président Michel Sleiman, le groupe contribue à mobiliser le soutien à la stabilité et la souveraineté du Liban ainsi qu’à ses institutions étatiques en vue d’encourager les aides à l’armée libanaise, aux réfugiés syriens au Liban, aux communautés hôtes et aux programmes gouvernementaux et services publics affectés par la crise syrienne.
بيانمشتركلمجموعةالدعمالدوليةمنأجللبنان
بيروت،لبنان
في 6 تشرينالثاني 2017
إجتمعاليومأعضاءمجموعةالدعمالدوليةفيبيروت. أعربواعنقلقهمعقبإعلانإستقالةرئيسمجلسالوزراءسعدالحريري. وأعادواتأكيددعمهمالقويوالجماعيلوحدةواستقراروسيادةوأمنلبنانوشعبه.
وأشادأعضاءمجموعةالدعمالدوليةبالقادةاللبنانيينعلىالاستاجبةإلىهذهالظروفالغيرمنظورةبطريقةهادئةوثابتة. وشددواعلىأهميةقيامالجميعبدعماستمراريةمؤسساتالدولةاللبنانيةوإجراءالانتخاباتفيحينها،وفقاًللدستور.
ملاحظة للمحررين
تضممجموعةالدعمالدوليةمنأجللبنانكلمنالاممالمتحدةوحكوماتالصينوفرنساوألمانياوايطالياوالاتحادالروسيوالمملكةالمتحدةوالولاياتالمتحدةالاميركيةمعالاتحادالاوروبيوجامعةالدولالعربية. تماطلاقهافيأيلول 2013 منقبلأمينعامالاممالمتحدةوالرئيسالسابقميشالسليمانمنأجلحشدالدعموالمساعدةلإستقرارلبنانوسيادتهومؤسساتدولتهوتحديداًمنأجلتشجيعالدعمللجيشاللبنانيواللاجئينالسوريينفيلبنانوالمجتمعاتاللبنانيةالمضيفةوالبرامجالحكوميةوالخدماتالعامةالتيتأثرتبالازمةالسورية.