Joint Statement of the International Support Group for Lebanon
Joint Statement of the International Support Group for Lebanon
Beirut, 12 February 2020
Following the vote of confidence by the Parliament yesterday evening, the ISG calls on the newly confirmed Government of Lebanon led by H.E. Hassan Diab to swiftly and resolutely undertake timely, tangible, credible, and comprehensive set of measures and reforms to stop and reverse the deepening crises, to address the needs and demands of the Lebanese people.
Recalling the statements of the ISG meeting in Paris on 11 December 2019 and in Beirut on 23 January 2020 the ISG underlines the importance of action to regain the trust of the Lebanese people and that of the international community and unlock future international assistance for Lebanon. The ISG appeals to all political forces and leaders of Lebanon to prioritize their support for reforms when in the national interest and for the benefit of the people and the country.
The ISG reaffirms its willingness to support Lebanon as it undertakes efforts to restore economic stability, credibility of the financial sector, a critical review of the 2020 budget to ensure sustainability, implementation of key sectoral reforms like the energy sector, reforms of state-owned enterprises to ensure efficiency and consumer benefit, and the passing and implementing of effective procurement laws. The ISG also reaffirms its willingness to support credible efforts by government leaders to tackle corruption and combat tax evasion, including adoption and implementation of an anti-corruption national strategy, the anti-corruption agency law and judicial reform, and other measures that ensure concrete changes are made and guarantee both transparency and full accountability.
The ISG reaffirms the need for internal stability and the right to peaceful protest to be protected.
The ISG reiterates the importance of Lebanon implementing Security Council Resolutions 1701 (2006), 1559 (2004) and other relevant Security Council resolutions, as well as the Taif Accord and the Baabda Declaration and its commitments made at the Brussels, Paris and Rome conferences.
The ISG members reaffirm their continuous strong support for Lebanon and its people, for its stability, security, territorial integrity, sovereignty and political independence.
Note to Editors
The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League. It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions and to specifically encourage assistance for the Lebanese Army, Syrian refugees in Lebanon and host communities and government programs and public services impacted by the Syrian crisis.
****************************************
بيان مشترك صادر عن مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان
بيروت، 12 شباط 2020
بعد تصويت مجلس النواب على منح الثقة مساء أمس، تدعو مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان حكومة الرئيس حسان دياب المشكلة حديثاً لاتخاذ مجموعة من التدابير والإصلاحات الملموسة وذات المصداقية والشاملة بسرعة وبشكل حازم لوقف ومعاكسة الأزمات المتفاقمة، ولتلبية احتياجات ومطالب الشعب اللبناني.
تذكيراً ببيانات مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان في باريس في 11 كانون الأول 2019 وفي بيروت في 23 كانون الثاني 2020, تشدد المجموعة على أهمية العمل من أجل استعادة ثقة الشعب اللبناني والمتجمع الدولي وتفعيل المساعدات الدولية المستقبلية للبنان. إن مجموعة الدعم الدولية تناشد جميع القوى السياسية والقادة اللبنانيين إعطاء الأولوية لدعم الإصلاحات التي تصب في المصلحة الوطنية ومصلحة الشعب والبلاد.
تعيد مجموعة الدعم الدولية التأكيد على استعدادها لدعم لبنان في الوقت الذي يبذل فيه الجهود لاستعادة الاستقرار الاقتصادي ومصداقية القطاع المالي، ومراجعة ميزانية 2020 بشكل نقدي يضمن الاستدامة، وتنفيذ الإصلاحات القطاعية الرئيسية مثل قطاع الطاقة، وإصلاح المؤسسات التابعة للدولة لضمان الكفاءة ومصلحة المستهلك، وإقرار وتنفيذ قوانين مشتريات فعالة. وتعيد مجموعة الدعم الدولية التأكيد أيضاً على استعدادها لدعم الجهود الموثقة لقادة الحكومة لمحاربة الفساد والتهرب الضريبي، بما في ذلك اعتماد وتطبيق الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد، قانون هيئة مكافحة الفساد وإصلاح القضاء، بالإضافة إلى غيرها من التدابير الضامنة لإقرار تغييرات ملموسة في إطار الشفافية والمساءلة الكاملة.
تعيد مجموعة الدعم الدولية التأكيد على الحاجة إلى الاستقرار الداخلي وحماية حق التظاهر السلمي.
وتعيد مجموعة الدعم الدولية التأكيد على أهمية تطبيق لبنان لقرارات مجلس الأمن 1701 (2006)، 1559 (2004)، والقرارات الأخرى ذات الصلة، وكذلك اتفاق الطائف وإعلان بعبدا والتزاماته التي قطعها في مؤتمرات بروكسل، باريس وروما.
ويعيد أعضاء مجموعة الدعم الدولية التأكيد على دعمهم القوي المستمر للبنان وشعبه، لاستقراره وأمنه وسلامة اراضيه وسيادته واستقلاله السياسي.
ملاحظة للمحررين
تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية .تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته وتحديداً من أجل تشجيع الدعم للجيش اللبناني واللاجئين السوريين في لبنان والمجتمعات اللبنانية المضيفة والبرامج الحكومية والخدمات العامة التي تأثرت بالأزمة السورية.