The International Support Group (ISG) for Lebanon takes note of the designation on 31 August of Mr. Mustapha Adib as Prime Minister and the public affirmation by the Lebanese political forces for the swift formation of a mission-based government.  Lebanese leaders must act to address Lebanon’s many needs. The ISG therefore urges all Lebanese leaders to act decisively, in a spirit of responsibility and in prioritizing Lebanon’s national interest, and swiftly form an effective and credible government able to undertake essential reforms to meet the challenges facing Lebanon as well as the legitimate aspirations and needs expressed by the Lebanese people.  Recalling its statement of May 2020, the ISG also reaffirms the need for the right to peaceful protest to be protected.

Note to Editors

The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League.  It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions and to specifically encourage assistance for the Lebanese Army, Syrian refugees in Lebanon and host communities and government programs and public services impacted by the Syrian crisis.

بيان مشترك لمجموعة الدعم الدولية من اجل لبنان

بيروت، في 19 أيلول 2020

تأخذ مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان علماً بتكليف السيد مصطفى اديب رئيساً للوزراء في 31 آب 2020. كما تأخذ علما بالتأكيد العلني للقوى السياسية اللبنانية على قبولها تشكيل حكومة مهمة على نحو عاجل. وإدراكا بأن على القادة اللبنانيين التحرك لتلبية احتياجات لبنان العديدة، تحث مجموعة الدعم الدولية كل القادة السياسيين على العمل بشكل حاسم، وبروح من المسؤولية ومن خلال إعطاء الأولوية لمصلحة لبنان الوطنية، لتشكيل حكومة فعالة وذات مصداقية على وجه السرعة من أجل مباشرة الاصلاحات الكفيلة بمعالجة التحديات التي تواجه لبنان وتلبية التطلعات والاحتياجات المشروعة التي عبر عنها الشعب اللبناني. وإذ تستذكر مجموعة الدعم الدولية بيانها الصادر في مايو/أيار 2020 فإنها تعيد التأكيد على الحاجة لحماية حق التظاهر السلمي.

ملاحظة للمحررين

تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية .تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته وتحديداً من أجل تشجيع الدعم للجيش اللبناني واللاجئين السوريين في لبنان والمجتمعات اللبنانية المضيفة والبرامج الحكومية والخدمات العامة التي تأثرت بالأزمة السورية .