The International Support Group for Lebanon (ISG) welcomes the timely conduct of the parliamentary elections on 15 May. The ISG expresses its appreciation for the professionalism, hard work and dedication of the Lebanese civil servants involved in the electoral process; and commends the security forces for maintaining public order during its conduct.

The ISG is encouraged by the Lebanese people’s civic participation in these elections in Lebanon and abroad, which was an opportunity for them to articulate their aspirations and to have their voices heard; they deserve that.

The ISG looks forward to the inauguration of the new parliament and urges it to capitalize on the hope and faith the people have invested in it at the ballot box. Now is the time to move boldly forward to pass the legislation needed to stabilize the economy, improve governance, and enact the reforms Lebanon and its people so urgently need to help them get back on their feet.

The ISG calls on all relevant actors to work quickly on the swift formation of  a government that can implement the extremely important outstanding reforms and continue to work with the International Monetary Fund (IMF), including by implementing the prior actions Lebanon committed to in its 7 April staff-level agreement in order to lay a solid basis  for socio-economic relief and a sustainable recovery of Lebanon.

The ISG notes that the number of women represented in Lebanese political life remains low, depriving the country of their contribution to good governance, peace and security. At the same time, given the enthusiastic participation of women in this election, the ISG urges every possible step to ensure that women play a full part in Lebanese politics.

The ISG looks forward to working with the new government as it follows up on its international commitments, including under UN Security Council resolution 1701 (2006) and other relevant resolutions, and reiterates its support for Lebanon’s sovereignty, stability and political independence. Going forward, it is important to adhere to the constitutional calendar for the next steps in the electoral cycle through this year.

The International Support Group continues to stand by Lebanon and its people. 

Note to Editors

The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League.  It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions.

بيان لمجموعة الدعم الدوليّة من أجل لبنان

في 20 أيار 2022

ترحب مجموعة الدعم الدوليّة من أجل لبنان بإجراء الانتخابات النابية في موعدها في 15 أيّار. وتعرب المجموعة عن تقديرها للمهنية والتفاني والجدية التي أبداها موظفو الخدمة المدنية اللبنانيون في تسيير العملية الانتخابية، كما وتشيد بدور قوات الأمن في حفظ النظام العام أثناء سير الانتخابات.

لقد كانت مشاركة اللبنانيين في الداخل والخارج في هذه الانتخابات أمرا مشجعا باعتبارها مثلت فرصة ليس فقط كي تسمع أصواتهم بل أيضا لصياغة تطلعاتهم المستحقة.

تتطلع مجموعة الدعم الدولية إلى تدشين عمل البرلمان الجديد وتحثه على الاستفادة من طاقة الأمل التي بثها اللبنانيون من خلال صناديق الاقتراع. لقد حان الوقت  للمضي قدمًا بجرأة على صعيد اقرار التشريعات اللازمة لتأمين الاستقرار الاقتصادي، وتعزيز الحوكمة، وتنفيذ الإصلاحات التي يحتاجها لبنان وشعبه بشكل عاجل للوقوف على قدميه مجددا.

وتدعو مجموعة الدعم الدولية جميع الأطراف المعنية إلى التحرك سريعا لتشكيل حكومة يمكنها تنفيذ الإصلاحات الحيوية التي طال انتظارها، ومواصلة العمل مع صندوق النقد الدولي، بما في ذلك من خلال تنفيذ الإجراءات المسبقة التي التزم بها لبنان في الاتفاق المبرم على مستوى الموظفين في 7 نيسان، وذلك من أجل إرساء أسس متينة للتعافي الاجتماعي والاقتصادي المستدام للبنان.

تشير مجموعة الدعم الدولية إلى أن عدد النساء الممثلات في الحياة السياسية اللبنانية لا يزال منخفضًا، مما يحرم البلد من مساهمتهن في إرساء الحكم الرشيد والسلام والأمن. في الوقت عينه، ونظرًا للمشاركة الحماسية للمرأة في هذه الانتخابات، تحث مجموعة الدعم الدولية على اتخاذ كل خطوة ممكنة لضمان أن تلعب المرأة دوراً كاملاً في الحياة السياسية اللبنانية.

تتطلع مجموعة الدعم الدولية إلى العمل مع الحكومة الجديدة فيما تتابع التزاماتها الدولية، بما في ذلك بموجب قرار مجلس الأمن الدولي 1701 (2006) والقرارات الأخرى ذات الصلة، وتعيد تأكيد دعمها لسيادة لبنان واستقراره واستقلاله السياسي. وتطلعا للمستقبل، فمن المهم الالتزام بالمهل الدستورية المتعلقة بالاستحقاقات الانتخابية المقبلة خلال العام الجاري.

وتؤكد مجموعة الدعم الدولية على استمرارها بالوقوف إلى جانب لبنان وشعبه.

ملاحظة للمحررين

تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية. تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته.