Statement of U.N. Special Coordinator for Lebanon Jan Kubis Following Meeting with His Excellency Prime Minister Hassan Diab

The United Nations Special Coordinator for Lebanon Jan Kubis and his Deputy, the Humanitarian and Resident Coordinator Philippe Lazzarini, were received today by His Excellency Prime Minister Hassan Diab and handed over a copy of the statement of the UN SG Antonio Guterres welcoming the announcement of the formation of a new government, the recent statements of the International Support Group, and selected UN SC resolutions.

After the meeting, the Special Coordinator noted that he had heard from the PM strong, positive messages and seriousness, including the aspiration that the ministerial statement will reflect the demands and needs of the people, in order to restore the confidence of the people in the state, or the commitment to supporting and protecting peaceful protests while acting against those that use violence, break law and order. The Special Coordinator noted that “the government needs to implement a meaningful reform package, to break with the corrupt practices of the past, to promote justice, transparency, and accountability.” Only following such approach would make it possible to gain confidence of the people, that is currently wanting. It is important to give the government a chance. He further observed that “if the government’s actions are attuned to the thinking, the demands and the aspirations of the people, that would be helpful, also to mobilize international support.”

Mr. Kubis brought to the attention of PM Diab the recent International Support Group statements and U.N. Security Council Resolution 1701 and related UNSC resolutions as reflective of the expectations of the international community for Lebanon, such as implementing a tangible policy of disassociation or ensuring that there will be no weapons or authority in Lebanon other than those of Lebanese state.

In the context of discussing the Prime Minister’s agenda and priorities, the Special Coordinator and his Deputy highlighted availability of U.N. expertise in diverse areas, like humanitarian and development, including good governance, combating corruption, or elections.

The Special Coordinator reaffirmed the U.N.’s support to the government in the implementation of the necessary reforms and its commitment to the stability, security, sovereignty, territorial integrity and political independence of Lebanon.

                                                      *********************************************

بيان صادر عن مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان يان كوبيتش عقب لقاءه مع رئيس مجلس الوزراء حسان دياب

استقبل رئيس مجلس الوزراء حسان دياب اليوم المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان يان كوبيتش ونائبه منسق الشؤون الإنسانية والمنسق المقيم لأنشطة الأمم المتحدة في لبنان فيليب لازاريني، وتسلم نسخة عن بيان الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس الذي رحب فيه بإعلان تشكيل حكومة جديدة، بالإضافة إلى البيانات الأخيرة لمجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان، وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. 

بعد الاجتماع، أشار المنسق الخاص للأمم المتحدة إلى أنه سمع من رئيس الحكومة رسائل إيجابية وقوية وجدية، بما في ذلك التطلع إلى أن يعكس البيان الحكومي مطالب واحتياجات الناس من أجل استعادة ثقتهم في الدولة، والالتزام بدعم وحماية التظاهرات السلمية مع التصدي للذين يلجأون للعنف ويخرقون القانون والنظام العام. وأشار المنسق الخاص إلى أن "الحكومة عليها أن تطبق حزمة إصلاحات جادة، وأن تنأى عن ممارسات الفساد السابقة، وأن تعزز العدالة والشفافية والمحاسبة." باعتبار أن مثل هذا النهج هو وحده الكفيل باستعادة ثقة الناس وهو النهج المطلوب في الوقت الراهن. كما أنه من المهم إعطاء الحكومة فرصة لتحقيق ذلك. ونوه المنسق الخاص الى أنه "إذا كانت خطوات الحكومة تتوافق مع تفكير الناس ومطالبهم وتطلعاتهم، فسيساهم ذلك أيضاً في تعبئة الدعم الدولي المطلوب.”

وضع المنسق الخاص الرئيس دياب في أجواء البيانات الأخيرة لمجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان وقرار مجلس الأمن رقم 1701, بالإضافة إلى القرارات الأخرى ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن، كونها تعكس توقعات المجتمع الدولي من لبنان، مثل تطبيق سياسة النأي بالنفس على نحو ملموس وضمان عدم وجود أسلحة أو سلطة في لبنان غير تلك التابعة للدولة اللبنانية.

في سياق مناقشة جدول أعمال رئيس الحكومة وأولوياته، أشار المنسق الخاص ونائبه إلى إتاحة خبرات الأمم المتحدة للجانب اللبناني في مجالات متنوعة، مثل العمل الإنساني والتنموي، بما في ذلك الحكم الرشيد ومكافحة الفساد والانتخابات.

وأعاد المنسق الخاص التأكيد على دعم الأمم المتحدة للحكومة في تطبيق الإصلاحات الضرورية والتزامها باستقرار لبنان وأمنه وسيادته وسلامة اراضيه واستقلاله السياسي.