26 November 2024

The UN Special Coordinator for Lebanon, Jeanine Hennis-Plasschaert, welcomes the announcement of a ceasefire between Israel and Lebanon.

This agreement marks the starting point of a critical process, anchored in the full implementation of resolution 1701 (2006), to restore the safety and security that civilians on both sides of the Blue Line deserve.

Considerable work lies ahead to ensure that the agreement endures. Nothing less than the full and unwavering commitment of both parties is required.

It is clear that the status quo ante of implementing only select provisions of resolution 1701 (2006), while paying lip service to others, will not suffice. Neither side can afford another period of disingenuous implementation under the guise of ostensible calm.  

The Special Coordinator commends the parties on seizing the opportunity to close this devastating chapter. Now is the time to deliver, through concrete actions, to consolidate today’s achievement.

بيان للمنسّقة الخاصّة للأمم المتحدة في لبنان جينين هينيس-بلاسخارت

26 تشرين الثاني / نوفمبر 2024

رحبت المنسّقة الخاصّة للأمم المتّحدة في لبنان، جينين هينيس-بلاسخارت، بإعلان وقف إطلاق النار بين إسرائيل ولبنان.

يُمثّل هذا الاتفاق نقطة انطلاق لعمليّة دقيقة تتأسس على التنفيذ الكامل للقرار 1701 (2006)، بما يستعيد الأمان والأمن الذي يستحقّه المدنيون على جانبي الخط الأزرق.

ومع ذلك، يتطلّب ضمان استدامة هذا الاتفاق عملاً جاداً والتزاماً كاملاً وثابتاً من كلا الطرفين.

من الواضح أنّ العودة إلى الوضع السائد في السابق والمتمثّل بانتقاء بنود معيّنة من القرار 1701 (2006) لتنفيذها وتجاهل بنود أخرى والاكتفاء بالتصريحات دون التطبيق الفعلي، لن يكون كافياً. فلا يُمكن لأي من الجانبين تحمّل تبعات فترة أخرى من التنفيذ غير الجاد للقرار تحت ستار الهدوء الظاهري.

واشادت المنسّقة الخاصّة بالطرفين لاغتنامهما الفرصة لإنهاء هذه الحقبة المدمّرة. لقد حان الوقت لاتّخاذ خطوات ملموسة لترسيخ هذا الإنجاز الذي تحقّق اليوم.