Today’s exchange of fire across the Blue Line, the second such incident in less than a week, is deeply concerning.

This is a critical period for Lebanon and the wider region. Any exchange of fire is one too many. A return to wider conflict in Lebanon would be devastating for civilians on both sides of the Blue Line and must be avoided at all costs. Restraint from all parties is therefore critically needed.

It is high time to realize the commitments made in the Cessation of Hostilities Understanding of November 2024 and to implement United Nations Security Council Resolution 1701 (2006), which contains the formula to ending recurrent cycles of violence.

The United Nations remains committed to working with all relevant stakeholders in preventing further escalation and making resolution 1701 a reality.

**********

بيان للمنسّقة الخاصّة للأمم المتحدة في لبنان جينين هينيس-بلاسخارت

28 آذار/مارس 2025

إنّ تبادل إطلاق النار الذي جرى اليوم عبر الخط الأزرق، والذي يُعدّ الحادث الثاني من نوعه في أقلّ من أسبوع، يثير قلقًا بالغًا. 

في ظل هذه الفترة الحرجة التي يمر بها لبنان والمنطقة، فإن أي تبادل لإطلاق النار لا يمكن التقليل من شأنه. كما أن عودة الصراع واسع النطاق الى لبنان سيكون مدمّراً للمدنيين على جانبي الخط الأزرق، ويجب تجنّبه بأيّ ثمن. لذا، فإنّ التزام جميع الأطراف بضبط النفس هو أمر في غاية الأهمية.

لقد آن الأوان لتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في تفاهم وقف الأعمال العدائية الذي تم التوصل اليه في نوفمبر/تشرين الثاني 2024، وكذلك تطبيق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 (2006) الذي يوفر حلا يضع حدا لدورات العنف المتكررة.

تؤكّد الأمم المتحدة التزامها بالعمل مع جميع الأطراف المعنية لمنع المزيد من التصعيد وتحويل القرار 1701 إلى واقع.