UN Clarifies UN Recruitment Channels

28 April 2021

Beirut, Lebanon

It has come to the attention of the United Nations (UN) that some individuals in Lebanon may be impersonating UN staff members and scamming people after promising them jobs with the UN or circulating fake vacancy announcements of positions with the international organization.

The UN system in Lebanon underlines that its recruitment procedures are not done through individuals but strictly through the official UN career portal or official UN websites.

The UN system also underlines that individuals impersonating the position of an international UN civil servant would be committing fraud and subject to legal action.

*****

توضيح من الأمم المتحدة حول آليات التوظيف المتداوَلَة

28 نيسان/أبريل 2021

بيروت، لبنان

 لقد أُعلِمَت الأمم المتحدة أنّ بعض الأفراد في لبنان يقومون بانتحال صفة موظفين لدى الأمم المتحدة وبالاحتيال على الناس من خلال تقديم الوعود الكاذبة حول وظائف متوفّرة لدى هيئات الأمم المتحدة في لبنان أو عبر تداول إعلانات وهمية عن وظائف شاغرة لدى المنظمة الدولية.

تؤكد الأمم المتحدة في لبنان أن إجراءات التوظيف الخاصة بها لا تتم من خلال أفراد بل عبر بوابة التوظيف الإلكترونية الرسمية الخاصة بالأمم المتحدة أو عبر المواقع الرسمية لمختلف هيئات الأمم المتحدة، وذلك بصورةٍ حصرية.

كما تودّ منظومة الأمم المتحدة أن تؤكّد أنّ قيام أي شخص بانتحال صفة موظّف لدى الأمم المتحدة إنّما يُعتبر عملية احتيال محضة، وسيكون بالتالي هذا الشخص موضع ملاحقة قانونية.

*****