UN
UN Special Coordinator for Lebanon Sigrid Kaag Visits Tehran
Tehran, Iran
Tuesday, 4 October 2016
United Nations Special Coordinator for Lebanon Ms. Sigrid Kaag concluded a two-day visit to the Islamic Republic of Iran for meetings with Deputy Foreign Minister for Arab and African Affairs Jaberi Ansari and Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs Abbas Araqchi, as well as members of the international community.
Discussions focused on the situation in Lebanon and regional developments. The dialogue also centred on follow-up to the Security Council's Presidential Statement of 22 July, in particular its call on all parties to engage in negotiating a compromise agreement with the aim of ending the political and institutional crisis in Lebanon, and the criticality of the election of a President, the formation of a unity government and the election of a Parliament by May 2017.
The visit to Tehran is part of the Special Coordinator’s ongoing consultations with key regional and international stakeholders on Lebanon’s stability and security.
* * *
المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان سيغريد كاغ تزور طهران
الثلاثاء، في 4 تشرين الاول 2016
إختتمت المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان السيدة سيغريد كاغ زيارة دامت يومين إلى جمهورية إيران الإسلامية حيث إلتقت مع نائب وزير الخارجية للشؤون العربية والافريقية جابر الانصاري ونائب وزير الخارجية للشؤون القانونية والدولية عبَاس عراقجي بالاضافة أعضاء من المجتمع الدولي. ركَزت المباحثات على الوضع في لبنان والتطورات الاقليمية. كما تمحور الحوار حول المتابعة لبيان رئيس مجلس الأمن الصادر في 22 تموز وخاصةً دعوته جميع الأطراف إلى المشاركة في التفاوض على اتفاق توفيقي من أجل إنهاء الأزمة السياسية والمؤسسية في لبنان وعلى الأهمية الحاسمة لانتخاب رئيس وتشكيل حكومة وحدة وطنية وانتخاب برلمان بحلول أيار 2017.
وتقع الزيارة إلى طهران ضمن المشاورات الجارية للمنسق الخاص مع الجهات الإقليمية والدولية الفاعلة حول إستقرار وأمن لبنان.
***
