By United Nations Secretary-General Antonio Guterres; His Beatitude Patriarch Bechara Boutros Rahi, Maronite Patriarch of Antioch and Head of the Maronite Church; His Eminence Abdul Latif Derian, Sunni Grand Mufti; Judge Sheikh Mahdi El-Yahfoufi representing  His Eminence Sheikh Ali Al Khatib, Deputy Head of the Higher Islamic Shiite Council; His Beatitude Patriarch John X Yaziji, Patriarch of Antioch for the Greek Orthodox Church; His Eminence Sheikh Sami Abil Mona, Druze Sheikh Aql and Head of the Druze Unitarian Council; and His Holiness Catholicos Aram I Keshishian, Head of the Catholicosate of the House of Cilicia of the Armenian Orthodox Church.

Eminent religious leaders met today with the United Nations Secretary-General during his visit to Lebanon.

Participants confirmed their commitment to openness, tolerance and coexistence as the essence of Lebanon’s identity and stability.

They stressed the importance of safeguarding these values, which are at the core of faith, especially at this difficult time of grave financial and socioeconomic crisis that is heavily impacting the population. Participants expressed their determination to focus on what unites Lebanon and brings its people together, and they encouraged their communities to do the same and to adopt dialogue as a means of resolving differences in a spirit of consensus and togetherness.

Participants emphasized a shared desire across all religions and confessions to see Lebanon recover and prosper, and they committed to doing all they can to restore hope to its people.

The meeting reconfirmed the support of the United Nations to Lebanon in order to halt the crisis and spare the people from further suffering.

ENDS

بيان مشترك

بيروت، في 20 كانون الأول 2021

صادر عن: الأمين العام للأمم المتّحدة أنطونيو غوتيريش؛ غبطة البطريرك الماروني الكاردينال مار بشارة بطرس الراعي؛ سماحة الشيخ عبد اللطيف دريان مفتي الجمهورية اللبنانية؛ القاضي الشيخ مهدي اليحفوفي ممثلاً سماحة الشيخ علي الخطيب نائب رئيس المجلس الإسلامي الشيعيّ الأعلى؛ غبطة بطريرك الروم الأرثوذوكس يوحنا العاشر يازجي؛ سماحة الشيخ الدكتور سامي أبي المنى شيخ عقل طائفة الموحدين الدروز؛ وقداسة بطريرك الأرمن الأرثوذوكس الكاثوليكوس آرام الأول كشيشيان.

التقى بعض القادة الروحيّين اليوم بالأمين العام للأمم المّتحدة خلال زيارته للبنان. وأكّد المشاركون التزامهم قيم الانفتاح والتسامح والتعايش باعتبارهما جوهر هويّة لبنان واستقراره.

وشدّدوا على أهميّة الحفاظ على هذه القيم التي هي من صلب الإيمان، خصوصاً في هذه المرحلة الحرجة التي تشهد أزمة مالية واقتصاديّة واجتماعيّة متفاقمة تلقي بوطأتها الخانقة على عموم الناس. وأعرب المشاركون عن عزمهم التركيز على ما يوحّد لبنان ويجمع ابناءه، وشجّعوا أبناء الديانات والمذاهب المختلفة على فعل الشيء عينه، واعنماد الحوار كوسيلة لحلّ الخلافات بروح التوافق والعمل الجماعيّ.

وأكّد المشاركون على الرغبة المشتركة بين أبناء جميع الأديان والمذاهب لرؤية لبنان يتعافى ويزدهر، والتزموا القيام بكل ما بوسعهم لإعادة الأمل لشعبه.

وأكّد المجتمعون مجدّدًا على دعم الأمم المتّحدة للبنان لوضع حدّ لأزماته ولتجنيب الناس المزيد من المعاناة.

النهاية