Beirut, Lebanon
Thursday, 15 September 2016

Joint Statement of the Ambassadors of France, the People’s Republic of China, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States and the UN Special Coordinator for Lebanon

Following a meeting with Mr. Tammam Salam, President of the Council of Ministers

The Ambassadors of France, the People’s Republic of China, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States, and the UN Special Coordinator for Lebanon met this morning the Prime Minister Tammam Salam and reaffirmed their strong support for the continued stability and security of Lebanon.

Ambassadors and the Special Coordinator commended the efforts of the Prime Minister to govern under increasingly difficult circumstances and conveyed their ongoing support for his work. They called on all Lebanese parties to work responsibly in the national interest, to enable government institutions to function effectively, and to ensure that key decisions are taken, at a time when mounting security, economic, social and humanitarian challenges are facing Lebanon. 

Recalling the Presidential Statement of the Security Council of 22 July, Ambassadors and the Special Coordinator expressed their deepening concern over the twenty-seven-month vacancy in the presidency of Lebanon, which continues to cause blockages in the Council of Ministers and to render the Parliament incapable of passing critical legislation.  They urged all Lebanese leaders to put aside their differences in the broader interest of Lebanon and its people, and to act with leadership and flexibility to convene urgently a parliamentary session and proceed with the election of a President. 

Ambassadors and the Special Coordinator underscored the Security Council’s previous calls to all parties to recommit to Lebanon’s policy of disassociation, consistent with the ministerial declaration of the current Government and the Baabda Declaration of 12 June 2012. 

Ambassadors and the Special Coordinator discussed with Prime Minister Salam the question of the upcoming legislative elections. They looked forward to the timely holding of the 2017 elections, which will strengthen Lebanon’s stability and preserve and renew the democratic nature of the Lebanese Republic.  They welcomed the intent of the government of Lebanon to take steps to ensure that elections be held on time

Ambassadors and the Special Coordinator looked forward to the upcoming summit meetings on migration and refugees on the 71st General assembly.  Recognizing Lebanon’s unique role in hosting refugees, they encouraged the Government of Lebanon to show global leadership and put forward constructive proposals in this connection. 

بيان مشترك لسفراء فرنسا، جمهورية الصين الشعبية، الاتحاد الروسي، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة والمنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان عقب لقاء مع رئيس مجلس الوزراء تمام سلام

في 15 أيلول 2016

بيروت، لبنان

إلتقى اليوم سفراء فرنسا، جمهورية الصين الشعبية، الاتحاد الروسي، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة والمنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان مع رئيس مجلس الوزراء تمام سلام وأعادوا تأكيد دعمهم القوي لإستمرار الاستقرار والامن في لبنان.

وأشاد السفراء والمنسق الخاص بجهود رئيس مجلس الوزراء ليحكم في ظروفٍ تزداد صعوبةً وأعربوا عن دعمهم المتواصل لعمله. ودعوا كل الاطراف اللبنانية على العمل بسؤولية خدمةً للمصلحة الوطنية لتمكين المؤسسات الحكومية من العمل بفعالية ولضمان أن يتم اتخاذ القرارات الرئيسية في وقت تواجه لبنان تحديات أمنية واقتصادية واجتماعية وانسانية متنامية.  

وفي إشارة إلى البيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن في 22 تموز، عبَر السفراء والمنسق الخاص عن قلقهم العميق حول الشغور في رئاسة الجمهورية المستمر منذ سبعة وعشرين شهراً والذي ما زال يعيق مجلس الوزراء و يجعل مجلس النواب عاجزاً عن إقرار تشريعات حاسمة.  ودعوا كافة القيادات اللبنانية إلى وضع خلافاتهم جانباً لمصلحة لبنان وشعبه  والعمل بروح قيادية ومرونة لعقد جلسة لمجلس النوّاب بشكلٍ عاجل والشروع في انتخاب رئيس للجمهورية.

وشدَد السفراء والمنسق الخاص على الدعوات التي سبق أن وجهها مجلس الأمن إلى جميع الاطراف اللبنانية بأن تجدد الاتزام بسياسة النأي بالنفس إتساقاً مع إلتزامها الوارد في الاعلان الوزاري للحكومة الحالية وفي اعلان بعبدا المؤرخ 12 حزيران 2012.

وبحث السفراء والمنسق الخاص مع الرئيس سلام بموضوع الانتخابات التشريعية القادمة. وتطلعوا إلى انعقاد إنتخابات 2017  ضمن الجدول الزمني المحدد مما سيعزز إستقرار لبنان كما سيحفظ ويجدد الطبيعة الديموقراطية للجمهورية اللبنانية. ورحبوا بنيَة الحكومة أخذ الخطوات اللازمة لتأكيد إنعقاد الانتخابات ضمن الوقت المحدد.   

وتطلع السفراء والمنسق الخاص إلى إجتماع القمة المرتقب حول الهجرة واللاجئين خلال الجمعية العامة ال71.  وإعترافاً بالدور الفريد للبنان في إستضافة اللاجئين، شجعوا الحكومة اللبنانية على إظهار القيادة العالمية والتقدم بإقتراحات بناءة في هذا المجال.