Remarks of Special Coordinator Jan Kubis After Meeting Foreign Minister Gebran Bassil

20 Mar 2019

Remarks of Special Coordinator Jan Kubis After Meeting Foreign Minister Gebran Bassil

I am very glad that his Excellency received me before my travel to New York for my first meeting with the Security Council in my current capacity as the Special Coordinator.

We discussed a number of topics, he gave me a number of messages: One, the issues related to different violations of Resolution 1701 by Israel and the need to deal with them more robustly, by the United Nations, not to try to just focus on one side but indeed to look at both sides what they are doing and what they should not. That is one very clear message.

The second message was about the issue of Syrian refugees and the need to return them back to Syria, to create all the necessary conditions. Of course I made, and that was well understood by his Excellency, reference to the International Humanitarian Law and the norms that are regulating this, but I also confirm that there is an absolute consensus here in the country that there is a need to see real, rapid, tangible manifestation of efforts to return Syrian refugees back home as soon as possible. Their presence creates issues and problems here in the country and there is almost political consensus on this topic here in the country.

The third point was the issue of the terrestrial and maritime borders with Israel, and the need to accelerate work on this and again His Excellency confirmed clear interest in the UN playing a certain role, facilitating role, in this exercise.

These were the three main areas, three main messages. I am very glad that I had this meeting with His Excellency and that will inform very much my discussions also in New York with the Security Council.

Thank you very much.

المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان يان كوبيش

بيان عقب لقاء وزير الخارجية جبران باسيل

20 آذار 2019

بيروت، لبنان

أنا سعيد لأن معالي الوزير استقبلني قبل سفري إلى نيويورك للقائي الأول مع مجلس الامن الدولي بصفتي الحالية كمنسق خاص للأمم المتحدة.

ناقشنا عدداً من المواضيع وحملني الوزير بعض الرسائل: أولاً، فيما يتعلق بالخروقات المختلفة للقرار 1701 من قبل إسرائيل والحاجة إلى التعامل معها بالمزيد من الحزم من قبل الأمم المتحدة وعدم التركيز على جانب واحد بل النظر إلى ماذا يفعل وماذا يجب ألا يفعل كل من الجانبين. هذه رسالة واضحة.

الرسالة الثانية تتعلق بموضوع اللاجئين السوريين والحاجة إلى خلق الظروف الملائمة من أجل عودتهم إلى سوريا.  بالتأكيد أشرت إلى القانون الدولي الإنساني والمعايير التي تنظم هذا الشأن والذي يتفهمه الوزير باسيل. ولكنني أؤكد على وجود توافق هنا في لبنان حول الحاجة إلى جهود حقيقية وسريعة وملموسة من أجل عودة اللاجئين السوريين في أسرع وقت ممكن وأن وجودهم يتسبب بمشاكل في لبنان وأن هنالك توافق سياسي على هذا الموضوع.

والنقطة الثالثة تتعلق بموضوع الحدود البرية والبحرية مع إسرائيل والحاجة إلى تسريع العمل في هذا الخصوص. وأكد معاليه من جديد الاهتمام الواضح في أن تقوم الأمم المتحدة بدور معين، دور تسهيل في هذا المجال.

هذه هي الموضوعات الرئيسية الثلاثة، ثلاث رسائل رئيسية. يسعدني جدًا أن أكون قد عقدت هذه الجلسة مع معالي الوزير قبل مناقشاتي في نيويورك مع مجلس أمن الأمم المتحدة.

شكراً جزيلاً