Statement of the International Support Group for Lebanon

2 Nov 2022

Statement of the International Support Group for Lebanon

The International Support Group for Lebanon recalls its statement of 5 October 2022, and notes with concern the continued lack of cooperation among Lebanese political actors that has precipitated a presidential vacuum, at a time when Lebanon most requires quick and decisive action to address its dire economic, financial and humanitarian crises.

More than ever, Lebanon needs fully functioning state institutions that can pursue comprehensive reforms with a strategic vision that generates substantive change for the public good.

The International Support Group calls on the Members of Parliament to elect, without delay, a new President of the Republic who will unite the Lebanese people in the national interest.

In the absence of a President and until a new government can be formed, the International Support Group calls on all stakeholders to act responsibly for the full implementation of the prior actions agreed with the International Monetary Fund (IMF), and to ensure that Lebanon’s governing institutions deliver for their citizens and address their imminent needs.

The International Support Group continues to stand by Lebanon and its people.

 

Note to Editors

The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League.  It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions.

 

بيان صادر عن مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان

٢ نوفمبر ٢٠٢٢ 

إن مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان إذ تستذكر بيانها الصادر في ٥ تشرين أول/أكتوبر ٢٠٢٢، تلاحظ بقلق استمرار غياب التعاون بين الأطراف السياسية اللبنانية على نحو أفضى الى فراغ رئاسي في وقت يحتاج فيه لبنان الى خطوات سريعة وحاسمة لمعالجة أزماته الاقتصادية والمالية والإنسانية المتفاقمة.

إن لبنان يحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى أن تعمل مؤسسات الدولة بكامل فعاليتها لتتمكن من تنفيذ الإصلاحات الشاملة برؤية استراتيجية تستحث تغييراً جوهرياً يحقق المصلحة العامة.

تدعو مجموعة الدعم الدولية أعضاء البرلمان إلى انتخاب رئيس جديد للجمهورية دون تأخير، رئيس يوحد الشعب اللبناني من أجل المصلحة الوطنية

وفي ظل غياب رئيس للجمهورية وإلى حين تشكيل حكومة جديدة، تدعو مجموعة الدعم الدولية كل الأطراف المعنية إلى التحلي بروح المسؤولية من أجل تنفيذ الإجراءات المسبقة المتفق عليها مع صندوق النقد الدولي بالكامل، وضمان قيام المؤسسات الحاكمة في لبنان بخدمة مواطنيها وتلبية احتياجاتهم الملحة.

وتؤكد مجموعة الدعم الدولية استمرارها بالوقوف إلى جانب لبنان وشعبه.

 

ملاحظة للمحررين
تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية. تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته.