UN Special Coordinator Briefs the Security Council on the Implementation of Resolution 1701

22 July 2021

Ms. Joanna Wronecka, the UN Special Coordinator for Lebanon, Mr. Jean-Pierre Lacroix, Under-Secretary-General for Peace Operations, and UNIFIL Force Commander Stefano Del Col today briefed the UN Security Council on the implementation of Resolution 1701, based on the latest report of UN Secretary-General Antonio Guterres. 

Focusing on the recent developments in Lebanon, Ms. Wronecka highlighted the country’s multiple and accumulating socio-economic, financial and political difficulties and their impact on the people.

Reiterating the UN’s calls for the formation of a fully empowered government that can put the country on the path to recovery, the Special Coordinator said: “The United Nations is doing what it can to mitigate the situation, but ultimately the responsibility for salvaging Lebanon lies in the hands of Lebanon’s leaders.”

Discussions at the Security Council also highlighted the importance of holding free and fair elections in 2022 within the constitutional timelines, as a key marker of democratic accountability and an opportunity for the people to articulate their grievances and aspirations.

With the first annual commemoration of the tragic 4 August Beirut Port explosion less than two weeks away, Ms. Wronecka repeated the Secretary-General’s calls for an impartial, thorough and transparent investigation. “The families of the victims and thousands whose lives have been changed forever by that terrible blast are still waiting. They deserve justice and dignity,” she said.

Recalling the goal of Resolution 1701 to enhance Lebanon’s security, state authority and sovereignty, the Special Coordinator hoped for a real commitment for the implementation of that resolution in its entirety. She praised the role played by the Lebanese Armed Forces, in safeguarding the country’s security and stability, including its close cooperation with UNIFIL, and called for continued support to this key institution. 

In conclusion, the Special Coordinator welcomed the international community’s continued readiness to help Lebanon.

المنسقة الخاصة للأمم المتحدة تطلع مجلس الأمن على تطبيق القرار 1701

22 تموز2021

أطلع كل من المنسقة الخاصة للأمم المتحدة في لبنان السيدة يوانا فرونِتسكا ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد جان بيار لاكروا والقائد العام لليونيفيل ستيفانو ديل كول مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اليوم على تطبيق القرار 1701، بناءً على التقرير الأخير للأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش.

وركزت السيدة فرونِتسكا على التطورات الأخيرة في لبنان، مسلطةً الضوء على الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية والمالية والسياسية المتعددة والمتراكمة في البلاد وتأثيرها على الناس.

وكررت دعوات الأمم المتحدة لتشكيل حكومة تتمتع بصلاحيات كاملة بإمكانها وضع البلاد على طريق التعافي، قائلةً إن "الأمم المتحدة تبذل ما في وسعها للتخفيف من حدة الأزمة، ولكن المسؤولية في إنقاذ لبنان تكمن في نهاية المطاف في أيدي القادة اللبنانيين."

كما ركزت المناقشات في مجلس الأمن على أهمية إجراء الانتخابات في العام 2022 ضمن المهل الدستورية وبشكل يتسم بالحرية والنزاهة، كمؤشر أساسي للمساءلة الديمقراطية وكفرصة للشعب للتعبير عن مظالمه وتطلعاته.

وفيما يفصلنا اقل من اسبوعين عن الذكرى السنوية الأولى لانفجار مرفأ بيروت المأساوي في 4 آب، كررت السيدة فرونِتسكا نداء الأمين العام لإجراء تحقيق نزيه وشامل وشفاف. وقالت إن "عائلات الضحايا وكذلك الآلاف الذين تغيرت حياتهم للأبد بسبب ذلك الانفجار ما زالوا ينتظرون. انهم يستحقون العدالة والكرامة."

وفي إشارة إلى هدف القرار 1701 المتمثل في تعزيز أمن لبنان وسيادته وسلطة الدولة فيه، اعربت المنسقة الخاصة عن املها في التزام حقيقي بتنفيذ ذلك القرار بكامل مندرجاته. واشادت بالدور الذي يؤديه الجيش اللبناني في الحفاظ على أمن البلاد واستقرارها، بما في ذلك تعاونه الوثيق مع اليونيفيل، ودعت إلى استمرار دعم هذه المؤسسة الرئيسية.

وفي الختام، رحبت المنسقة الخاصة باستعداد المجتمع الدولي المستمر لمساعدة لبنان.