The United Nations Special Coordinator for Lebanon Joanna Wronecka and the United Nations Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix today briefed the Security Council on the implementation of Security Council Resolution 1701 (2006). The focus was on the report of United Nations Secretary-General Antonio Guterres, covering the period of 3 November 2022 to 20 February 2023.

Overviewing the situation in Lebanon, the Special Coordinator echoed the grave concerns of the Secretary-General and of the International Support Group for Lebanon over the lack of progress towards the election of a new President since the last briefing in November and underlined the need for the country’s political leaders to demonstrate flexibility and urgency to elect a president for the sake of the Lebanese people.  

“The impact of the presidential vacuum, that is approaching its fifth month, is contributing to the paralysis of state institutions at a time when the country is most in need of urgent and efficient state action and undermining the country’s ability to address its pressing socio-economic, security and humanitarian challenges as citizens face growing hardships,” the Special Coordinator said.  

The Special Coordinator highlighted examples of the dire impact of the crisis on people’s lives, including the rapid devaluation of the Lebanese currency and its ripple effect on inflation, purchasing power and poverty rates, the decline in the provision of basic public services including in key sectors such as water, energy, education and health and the growing public frustrations resulting in prolonged strikes, particularly in the public sector.

The Special Coordinator regretted that not enough was being done to adopt and implement reforms required to salvage the Lebanese economy and set the country on a path of recovery. This in turn has delayed the agreement on a financial programme with the IMF that can help stabilize the economy.

Emphasizing the importance of all of Lebanon’s constitutional milestones, the Special Coordinator welcomed the ongoing preparations for municipal elections later this year, while noting that further steps will be necessary from the government and Parliament to ensure their timely conduct. She said the elections will also be an opportunity to strengthen the participation and representation of women.

The Special Coordinator commended the diligent efforts of the Lebanese army and security forces despite their resource constraints and encouraged further international support to the military and security institutions, as trusted partners, so that stability and security is preserved in Lebanon. She also welcomed the cooperation between the army and UNIFIL in south Lebanon, which is important for the successful implementation of Resolution 1701.

Discussions at the Security Council underlined the critical importance of Resolution 1701 to the security and stability of Lebanon, Israel and the region. While outstanding obligations remain for both parties, the Special Coordinator welcomed their commitment to the resolution and the steps taken in coordination with UNIFIL to maintain the calm along the Blue Line.

The Special Coordinator and Security Council members reiterated their condemnation of the killing of a UNIFIL peacekeeper in the area of Al Aqbieh last December and underscored the importance of bringing the perpetrators to justice. The Special Coordinator also underlined the key role of an independent judiciary for Lebanon’s recovery and the need to expedite impartial and thorough judicial processes on numerous unresolved cases in Lebanon, including most tragically the Beirut Port explosion.

The Special Coordinator welcomed the unanimity within the Security Council on Lebanon’s peace, security and stability and the readiness of the international community to offer needed support. “But long-term, sustainable solutions can only be nationally led and depend on Lebanese leaders,” she emphasized.

In conclusion, the Special Coordinator reiterated the commitment of the United Nations to continue standing by Lebanon and its people.

***

 Link to the Report of the Secretary-General on Resolution 1701

https://bit.ly/3Lxd7ai

المنسقة الخاصة للأمم المتحدة تقدم احاطتها لمجلس الأمن بشأن تطبيق القرار 1701

 16 آذار 2023

قدمت اليوم المنسقة الخاصة للأمم المتحدة في لبنان السيدة يوانا فرونِتسكا ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد جان بيار لاكروا احاطة الى مجلس الأمن حول تنفيذ القرار 1701 (2006) حيث جرى التركيز على تقرير الأمين العام للأمم المتحدة السيد أنطونيو غوتيريش، الذي يغطي الفترة من 3 نوفمبر 2022 إلى 20 فبراير 2023.

في استعراضها للوضع في لبنان، شاركت المنسقة الخاصة كل من الأمين العام للأمم المتحدة ومجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان قلقهم البالغ بشأن عدم إحراز تقدم نحو انتخاب رئيس جديد للجمهورية منذ الإحاطة الأخيرة في تشرين الثاني الماضي وشددت على ضرورة ابداء القادة السياسيين المرونة والاستعجال لانتخاب رئيس مراعاة لمصلحة الشعب اللبناني.

وقالت المنسقة الخاصة: "تساهم تداعيات الفراغ الرئاسي، الذي اقترب من شهره الخامس، في شلل مؤسسات الدولة بينما البلاد بأمس الحاجة إلى إجراءات حكومية عاجلة وفعالة، كما تؤدي الى تقويض قدرة البلاد على معالجة التحديات الاجتماعية والاقتصادية والأمنية والإنسانية الملحة في وقت يواجه المواطنون صعوبات متزايدة."

وأشارت المنسقة الخاصة الى عدة أمثلة عن تأثير الأزمة على حياة الناس، بما في ذلك الانخفاض السريع في قيمة العملة اللبنانية وما يتبعها من تضخم وانخفاض القوة الشرائية وارتفاع معدلات الفقر، وتراجع الخدمات العامة الأساسية بما في ذلك في القطاعات الرئيسية مثل المياه والطاقة والتعليم والصحة وازدياد الإحباط العام الذي أدى إلى إضرابات مطولة، لا سيما في القطاع العام.

وعبرت المنسقة الخاصة عن أسفها لعدم بذل جهود كافية لإقرار وتنفيذ الإصلاحات المطلوبة لإنقاذ الاقتصاد اللبناني ووضع البلاد على طريق التعافي. وقد أدى ذلك بدوره إلى تأخير الاتفاق على برنامج مالي مع صندوق النقد الدولي على نحو يسهم في استقرار الاقتصاد.

وتأكيداً على أهمية احترام جميع المهل الدستورية في لبنان، رحبت المنسقة الخاصة بالاستعدادات الجارية لعقد لانتخابات البلدية في وقت لاحق من هذا العام، مشيرةً إلى ضرورة اتخاذ الحكومة والبرلمان للخطوات اللازمة لضمان إجرائها في الوقت المناسب. وقالت إن الانتخابات تشكل أيضا فرصة لتعزيز مشاركة وتمثيل المرأة.

وأشادت المنسقة الخاصة بالجهود الحثيثة التي يبذلها الجيش اللبناني وقوى الأمن على الرغم من محدودية الموارد وشجعت على المزيد من الدعم الدولي للمؤسسات العسكرية والأمنية، كشركاء موثوقين، من أجل الحفاظ على الاستقرار والأمن في لبنان. كما رحبت بالتعاون بين الجيش اللبناني واليونيفيل في جنوب لبنان باعتباره ركيزة للتنفيذ الناجح للقرار 1701.

أكدت المناقشات في مجلس الأمن على الأهمية البالغة للقرار 1701 لأمن واستقرار لبنان وإسرائيل والمنطقة. وبينما لاتزال بعض مندرجات القرار بعيدة عن التطبيق من كلا الطرفين، رحبت المنسقة الخاصة بالتزامهما بالقرار وبالخطوات المتخذة بالتنسيق مع اليونيفيل للحفاظ على الهدوء على طول الخط الأزرق.

وجددت المنسقة الخاصة وأعضاء مجلس الأمن إدانتهم لمقتل أحد جنود حفظ السلام التابعين لليونيفيل في منطقة العاقبية في كانون الأول الماضي وشددوا على أهمية تقديم الجناة إلى العدالة. كما شددت المنسقة الخاصة على أن وجود سلطة قضائية مستقلة تعد مسألة محورية لتعافي لبنان، ومن ثم ضرورة تسريع المسارات القضائية المحايدة والشاملة المتعلقة بالعديد من القضايا التي لم يتم الفصل فيها، بما في ذلك الانفجار المأساوي في مرفأ بيروت.

ورحبت المنسقة الخاصة بالإجماع داخل مجلس الأمن على تعزيز سلام لبنان وأمنه واستقراره واستعداد المجتمع الدولي لتقديم الدعم المطلوب. ولكنها شددت على أن الحلول المستدامة الطويلة الأمد يجب أن تكون بقيادة وطنية وتعتمد على القادة اللبنانيين.

وفي الختام، أكدت المنسقة الخاصة على استمرار الأمم المتحدة بالوقوف إلى جانب لبنان وشعبه.

***

 الرابط لتقرير الأمين العام السيد أنطونيو غوتيريش

https://bit.ly/3Lxd7ai